泛亚官网使用协议

贵司访问泛亚中文官方站、领取并使用会员权益、从档案库调取文档模板、参与译站简体版测试，或通过信号灯提交问题与建议时，均按以下条款执行。

以企业名义使用服务，请确认经办人已获得所属企业授权。经办人在账号内完成的协作任务、权益领取与资源下载，视为该企业的使用行为，由该企业承担相应责任。

条款中所述权益等级统一称铜标、银标、金标；产品线统一称坐标台、罗盘、译站、档案库、信号灯。

关于会员与反馈信息的收集方式、使用目的与权利行使途径，另见隐私中心，与本协议共同构成贵司使用服务时的完整约定。

账号以企业主体建立，会员等级、资源权限与协作任务都归属在同一企业身份下。注册时请填写可联系的名称、联系人与岗位，便于客户成功团队在权益调整或版本发布时找到对的人。

建议按岗位开立子账号，并定期检查使用情况。人员离岗、转岗或项目结束后，请及时停用对应子账号，避免协作任务被误领。

账号由贵司自行保管。将账号出借、转让或共享给未获授权的第三方使用，可能造成权益损失与内容外泄，由此产生的影响由账号所属企业承担。

发现异常登录、权益显示异常，或企业名称、联系人与协作负责人需要变更时，请通过对接入口说明情况，客户成功团队会在工作日内跟进核实并处理。

铜标会员享有档案库基础资源下载、月度更新摘要与标准问题排查通道，适合刚开始评估区域市场的团队。

银标会员在铜标基础上增加区域渠道地图、季度定位工作坊与优先反馈处理，适合已有明确目标城市、正在梳理渠道结构的团队。

金标会员享有专属协作顾问、联合方案评审、版本内测席位与年度复盘报告，适合多区域并行推进、需要持续陪跑的团队。

各级权益按年度协作周期生效并在周期内使用。周期结束时尚未使用的部分不顺延，也不折算为其他形式。

等级依年度协作深度与权益使用情况调整。调整前由客户成功团队与贵司沟通说明依据与生效时间，双方确认后再执行。

权益内容如发生变化，会先在更新日志中列出条目、涉及等级与影响范围；贵司可在方案与资源查看各等级当前的完整权益说明。

档案库提供 260 余份文档与模板，按方案、行业、品牌、测试四类组织，涵盖方案模板、行业报告、品牌素材与操作手册，供贵司在区域拓展项目中直接调用。

下载内容授权贵司在内部用于项目评估、方案编制、实施交付与员工培训。授权范围限于本企业及其控股关联企业，不含外部合作方与代理商。

请勿将文档转售、再许可、批量分发，或将其主体内容直接作为对外商业交付物交付给第三方。确有向客户或伙伴分享部分内容的需要，请联系客户成功团队获取书面许可。

在对外材料中引用报告数据或图表时，请保留原有来源标识与版权声明，并确保引用方式不会引起读者对数据含义的误解。

文档中的版权标识、编号与版本信息请保持完整，不要移除、替换或隐藏。基于模板形成的内部文件，可自行添加企业名称与项目标识。

译站简体版测试当前版本为 v3.6.2-beta，按双周迭代节奏发布更新。每次迭代的改动内容会在更新日志中按月归档。

测试版用于提前验证术语口径、界面流程与本地化效果，功能可能随迭代调整、暂停或回退。请安排在正式业务环境之外的评估场景中使用，不要作为唯一的生产依赖。

简体版优先适配主流中文浏览器，坐标台同时支持网页端与移动端访问。若贵司有特殊的浏览器或网络环境要求，请提前告知，以便安排验证。

测试期间的重要配置、术语库与校对记录，请贵司自行留存副本，以便版本切换或回退时快速恢复。涉及业务数据的内容，建议在脱敏后再导入测试环境。

参与测试的团队需要按约定反馈使用情况。遇到异常时，请按定位版本号、描述复现路径、附截图或日志、提交反馈编号的步骤提交，这条路径能显著缩短定位时间。

反馈请描述实际操作路径、预期结果与出现的现象，并注明所使用的浏览器与页面位置。信息越具体，复现与修复越快；涉及多个步骤的，建议按顺序逐条列出。

请勿在反馈中填写账号口令、接口密钥、员工个人身份信息或未获授权的第三方商业数据。确需附带日志的，请先移除其中的敏感字段。

提交成功后系统生成 8 位反馈编号，工作日 4 小时内给出首次响应。后续进度可凭该编号在问题排查页面对应条目中查询。

贵司提交的问题与建议将用于改进产品、资源与服务质量。对外说明典型问题时，会对企业名称与业务细节做脱敏处理。

请勿利用反馈入口提交攻击性内容、恶意脚本，或尝试探测系统权限与数据边界。此类提交将被关闭，并可能影响相关账号的反馈通道使用。

泛亚持续维护平台、数据与本地化工具的稳定运行，并安排计划内维护。维护时间窗口会提前在更新日志中告知，便于贵司安排项目节点。

站内可能链接至第三方站点，其内容、可用性与使用条款由该第三方负责。访问前请自行判断其适用性，由此产生的后果由访问方承担。

因未按操作说明使用服务、未按要求备份数据，或超出授权范围使用资源而产生的损失，由使用方承担。因平台原因造成的服务中断，泛亚将协助恢复并说明原因。

条款调整会在站内公布。涉及权益范围或资源许可的重大变更，会以站内提示或邮件方式提前告知。变更生效后继续使用服务，视为接受更新后的条款；如贵司不同意，可在变更生效前停止使用相关功能。

对条款内容有疑问，可发邮件至 email@coordinate-fanya.com.cn，或在工作日 9:00–18:00 拨打 17693260115。来访请提前预约：江苏省南京市建邺区江东中路359号国睿大厦2号楼8层。